Page 26 - Zywiec 2020

REKREACJA
Miasto oferuje gościom korty tenisowe, basen, boiska do siatkówki, gry w boulespiłki nożnej, kręgielnię, place zabaw, siłownie zewnętrzne czy hale sportowe. W Żywcu - Moszczanicy znajduje się stadnina koni - miejsce dla miłośników wypoczynku w siodle. Trwający od listopada sezon narciarski i bliskość ośrodków sportów zimowych przyciągają rzesze miłośników białego szaleństwa, zarówno początkujących, jak i zaawansowanych. W Żywcu również można „poszusować” na stoku Góry Grojec. Trasa narciarska naśnieżana i oświetlona oraz sztuczne lodowisko na Żywieckim Rynku to idealna propozycja na codzienną rekreację. Po aktywnym wypoczynku, każdy może skorzystać z dobrze rozbudowanej bazy gastronomicznej, która zarówno dla miłośników wędrówek górskimi szlakami jak i dla osób pragnących zetknąć się z tradycją i kulturą Żywiecczyzny, oferuje potrawy kuchni regionalnej i wyśmienite piwa z lokalnych browarów rzemieślniczych.
The city offers its guests tennis courts, a municipal swimming pool, volleyball courts, pétanque grounds, football pitches, a bowling alley, playground, outside fitness stations and sports complexes. There is an equestrian stable in Żywiec-Moszczanica where horse lover can relax. Skiing fans, both beginners and advanced practitioners, are welcome from the beginning of the season in November to enjoy the nearby slopes, while in Żywiec itself you can swoosh down Grojec, which features artificial snow enhancement, lighting, or enjoy skating every day on the seasonal ice-rink in the town square. After a day of active recreation, take advantage of the highly developed restaurant infrastructure, which offers up delicacies of regional cuisine and outstanding beers from local craft breweries both to those who have worked up an appetite on the hiking trails and those who would like to discover the culture ad traditions of the Żywiec Lands.
legendy
ŻYWIEC
PRZYGODA
ZABYTKI
atrakcje
RELAKS
KULTURA
ludzie
IMPREZY
Zapraszamy do Żywca na spotkanie z piękną przyrodą ciekawą historią i gościnnymi mieszkańcami.
Come to Żywiec to discover the beauty of nature fascinating history, and welcoming people.
rzyrodasłońcewycieczki
WAKACJE
przyjaźń LAS
film
ZABAWA
GÓRY
ludzie
festiwal