Page 24 - Zywiec 2020

Na terenie miasta zlokalizowany jest urokliwy i ciekawy przyrodniczo rezerwat „Grapa”, na którego terenie stwierdzono obecność około 160 gatunków roślin naczyniowych i 12 gatunków prawnie chronionych. Przez rezerwat prowadzi ścieżka dydaktyczna, która umożliwia zapoznanie się z bogactwem tutejszej flory i fauny. Rzadkie osobliwości przyrody spotkać można również wędrując ścieżką przyrodniczo-dydaktyczną „Wzgórze Grojec”. Warto tam zwrócić uwagę na stanowiska owadożernej rosiczki oraz tojadu lisiego jedynego w Polsce zapisanego w Czerwonej Księdze Ginących Roślin.
Within the city limits, visitors can also find the exceptionally charming Grapa Nature Reserve, where roughly 160 species of vascular plants have been confirmed, including 12 protected species. An educational trail leads through the reserve which helps visitors discover the wealth of local flora and fauna. Rare plants and animals can also be seen by following the Grojec Hill educational trail, where it is well worth keeping an eye out for stands of the carnivorous round-leaved sundew and wolf’s-bane the only plant in Poland listed in the Red List of Threatened Species.
Otwarcie w październiku 2018 r. ścieżki dydaktyczno-przyrodniczej znajdującej się nad rzekami Koszarawą i Sołą oraz Jeziorem Żywieckim było wydarzeniem, na które czekali mieszkańcy i turyści. Ścieżka obejmuje obszar o długości ok. 7 km i zachęca do aktywności ruchowej. Korzystają z tej trasy między innymi biegacze, rolkarze, rowerzyści oraz osoby uprawiające nordic walking. Ścieżka jest doskonałym miejscem na spacery rodzinne gry terenowe czy wspólny piknik, z dala od szumu miasta i zgiełku ulic. Tablice edukacyjne umiejscowione wzdłuż ścieżki informują o występujących tu gatunkach flory i fauny, które stanowią niepowtarzalne bogactwo przyrody naszego miasta i regionu.
legendy
ludzieŻYWIEC PRZYGODA
The opening in October 2018 of the educational and nature trail along the Koszarawa and Soła rivers was an event which was eagerly awaited by both residents and visiting tourists. The trail runs through an area which is roughly 7 km long which encourages active recreation; visitors make use of the trail for purposes of jogging skating, cycling, and Nordic walking. The trail is an excellent place for family walks, outdoor games, or a fun picnic far from the hustle and bustle of the city. Educational plaques are placed along the trail informing visitors of the types of flora and fauna that can be seen, and which constitute the unique natural richness of the city and region.
REKREACJA
KULTURA
atrakcje
RELAKS
IMPREZY
ZABYTKI
przyrodasłońcewycieczki
WAKACJE
przyjaźń LAS
film
ZABAWA
GÓRY
ludzie
festiwal
przyjaźń