pomiędzy

Żywiecką Biblioteką Samorządową i Kysucką Kniznicą w Cadcy”

Realizowany przez Miasto Żywiec Projekt jest zgodny z celami Programu INTERREG IIIA POLSKA – SŁOWACJA - Działanie 2.2. Ochrona dziedzictwa naturalnego i kulturowego i gwarantuje osiągnięcie efektu transgranicznego. Powodem jego realizacji są występujące obecnie bariery rozwoju współpracy Gminy Żywiec i Partnera – Kysuckiej Kniżnicy z Cadcy. Z uwagi na bardzo złe warunki lokalowe w Żywieckiej Bibliotece Samorządowej, pełna realizacja zawartej w 2000 r. umowy o współpracy z Kysucką Kniżnicą

w Cadcy nie jest była możliwa. Jednocześnie istniała potrzeba rewitalizacji XVIII-wiecznego budynku tzw. Siejby, zlokalizowanego w Strefie Ochrony Konserwatorskiej, w Żywcu przy ul. Kościuszki 5, stanowiącego unikalny element dziedzictwa kulturowego Żywca, który powinien być wykorzystany na cele edukacyjno-kulturalne.

Produkty projektu to: rewitalizacja zabytkowego budynku tzw. Siejby, przeniesienie tam żywieckiej biblioteki i działania informacyjno-edukacyjne na temat Słowacji i Polski, skierowane do mieszkańców pogranicza: rozszerzenie księgozbioru w Dziale Książki Słowackiej żywieckiej biblioteki, organizowanie lekcji bibliotecznych o Słowacji, utworzenie Punktu Informacji o Słowacji, szkolenie informacyjne na temat Słowacji oraz intensyfikacja wymiany pomiędzy obiema bibliotekami informacji o ciekawych wydarzeniach artystycznych, kulturalnych, imprezach turystycznych. 

Rezultatem projektu będzie rozszerzenie współpracy w obszarze edukacji wielokulturowej i ochrona unikalnych zasobów kulturowych regionu. Rezultatem będzie też zachowanie tożsamości lokalnej regionu przygranicznego, dzięki rewitalizacji zabytkowej Siejby, intensyfikacja kontaktów pomiędzy Żywiecką Biblioteką Samorządową i Kysucką Kniznicą w Cadcy i wzmocnienie potencjału kulturowo-turystycznego Żywca.

Transgraniczne oddziaływania: zwiększenie dostępności mieszkańców Żywiecczyzny do literatury słowackiej oraz do informacji o Słowacji w bibliotece i na stronie internetowej, poprawa dostępności informacji o polskiej literaturze i o potencjale kulturalno-turystycznym Żywiecczyzny dla mieszkańców Kysuc, poprawa przepływu informacji pomiędzy Polską i Słowacją o imprezach kulturalnych i turystycznych, lepsze przygotowanie pracowników obu bibliotek do informowania o potencjale turystycznym polsko-słowackiego pogranicza, utrwalanie tożsamości lokalnej oraz dziedzictwa kulturowego terenu polsko-słowackiego pogranicza dla przyszłych pokoleń.

Etapy realizacji prowadzone przez Miasto Żywiec:

Ø       Działania przygotowawcze, zrealizowane w 2005 r. to wykonanie dokumentacji technicznej projektu i analizy finansowej.

Ø       Właściwa realizacja projektu rozpoczęła się w styczniu 2006 i zostanie zakończona w 2007 roku, a obejmuje takie działania jak:

1. Wykonanie dokumentacji przetargowej i specyfikacji technicznej

2. Realizacja procedur przetargowych w trybie ustawy o zamówieniach publicznych – wybór wykonawcy rewitalizacji zabytkowego obiektu żywieckiej Siejby, zlecenie nadzoru inwestorskiego

3. Poinformowanie mieszkańców pogranicza o realizacji projektu, umieszczenie na obiekcie tablicy informacyjnej

4. Wykonanie robót budowlanych związanych z rewitalizacją i przystosowaniem zabytkowego obiektu żywieckiej Siejby na potrzeby Żywieckiej Biblioteki Samorządowej

5. Ustalenie z partnerem szczegółów realizacji umowy partnerskiej;

6. Poinformowanie mieszkańców pogranicza o zakończeniu rewitalizacji zabytkowego obiektu Siejby,   umieszczenie na obiekcie tablicy pamiątkowej;

7. Realizacja 2-dniowego szkolenia dotyczącego współpracy pomiędzy bibliotekami oraz technik popularyzacji wiedzy o literaturze, historii, kulturze słowackiej, geografii oraz tożsamości lokalnej  

8. Publikacja i kolportaż po stronie polskiej i słowackiej 5.000 egz. ulotki o projekcie

9. Aranżacja pomieszczeń, gdzie realizowana będzie współpraca polsko-słowacka obu bibliotek: Punktu Informacji o Słowacji i sali, gdzie odbywać się będą lekcje biblioteczne

10. Opracowanie strony internetowej biblioteki, wraz z informacjami o projekcie i o współpracy z Biblioteką z Cadcy

11. Zakup wyposażenia do pomieszczeń w obiekcie zabytkowej Siejby w których realizowana będzie współpraca polsko-słowacka obu bibliotek, zakup książek i publikacji;

12. Poinformowanie mieszkańców pogranicza o rozpoczęciu działalności Żywieckiej Biblioteki Samorządowej w rewitalizowanym obiekcie, umieszczenie w Punkcie Informacji o Słowacji oraz w Sali, gdzie będą odbywać się lekcje biblioteczne tablicy informujących o dofinansowaniu projektu z funduszu INTERREG III A,

13. Przeprowadzenie ankiet ewaluacyjnych badających poziom wiedzy o literaturze słowackiej i o potencjalne turystyczno-kulturalnym  Słowacji; 

14. Lekcje biblioteczne dotyczące wiedzy o Słowacji i w tym szczególnie o Kysucach;

15. Promocja projektu w polskich i słowackich mediach

16. Polsko-słowacka wymiana informacji o aktualnych imprezach kulturalnych i turystycznych 

17. Przeprowadzenie ankiet ewaluacyjnych badających poziom wiedzy o literaturze słowackiej i o potencjalne turystyczno-kulturowym Słowacji; 

18. Sprawozdanie z projektu

Etapy realizacji prowadzone przez Kysucka Kniznicę w Cadcy:

1. Poinformowanie opinii publicznej pogranicza o realizacji projektu

2. Ustalenie z partnerem polskim szczegółów dotyczących realizacji umowy partnerskiej

3. Konsultacja realizacji projektu przez pracownika Kysuckiej Kniznicy w Cadcy

4. Udział w szkoleniu realizowanym w ramach projektu

5. Poinformowanie słowackiej opinii publicznej o zakończeniu rewitalizacji zabytkowego obiektu Siejby

6. Umieszczenie na dostępnych stronach internetowych informacji o projekcie

7. Poinformowanie słowackiej opinii publicznej o rozpoczęciu działalności Żywieckiej Biblioteki Samorządowej

8. Promocja projektu w słowackich mediach

9. Polsko- słowacka wymiana informacji o aktualnych wydarzeniach kulturalnych i imprezach turystycznych

Produktami projektu są: rewitalizacja zabytkowego budynku tzw. Siejby, przeniesienie tam żywieckiej biblioteki i działania informacyjno-edukacyjne na temat Słowacji i Polski, skierowane do mieszkańców pogranicza, a także rozszerzenie księgozbioru w Dziale Książki Słowackiej żywieckiej biblioteki, organizowanie lekcji bibliotecznych o Słowacji, utworzenie Punktu Informacji o Słowacji, szkolenie informacyjne na temat Słowacji oraz intensyfikacja wymiany pomiędzy obiema bibliotekami informacji o ciekawych wydarzeniach artystycznych, kulturalnych, imprezach turystycznych. 

Rezultatem projektu będzie :

-ochrony dziedzictwa kulturowego pogranicza polsko-słowackiego w postaci zabytkowego obiektu żywieckiej Siejby

-rozszerzenia współpracy pomiędzy bibliotekami w Żywcu i Cadcy, co służyć będzie popularyzacji edukacji wielokulturowej, zachowaniu tożsamości lokalnej i dziedzictwa kulturowego regionu Żywiecczyzna i Kysuce

-poprawy dostępu mieszkańców Żywiecczyzny do wiedzy o historii, literaturze, kulturze i geografii Słowacji

-podniesienia atrakcyjności turystycznej Słowacji dla mieszkańców Żywiecczyzny i Żywiecczyzny – dla Słowaków

-wsparcia pogranicza polsko-słowackiego poprzez rozwój systemu informacji o jego potencjale kulturowym i turystycznym

Bezpośredni odbiorcy projektu – mieszkańcy pogranicza polsko-słowackiego: 

- czytelnicy wypożyczający książki z Żywieckiej Biblioteki Samorządowej;

- dzieci i młodzież uczestniczące w lekcjach bibliotecznych na temat Słowacji;

- dzieci i młodzież słowacka uczestniczące w lekcjach bibliotecznych na temat Polski;

- pracownicy Żywieckiej Biblioteki Samorządowej oraz nauczyciele i pracownicy punktów informacji turystycznej uczestniczący w  szkoleniu;

- pracownicy Kysuckiej Kniźnicy w Cadcy uczestniczący w szkoleniu;

- osoby posiadające dostęp do Internetu, odwiedzające stronę internetową żywieckiej Biblioteki, zawierającą informacje o projekcie;

- osoby korzystające z informacji o Słowacji dostępnych w Punkcie Informacji o Słowacji;

- osoby korzystające z informacji o Polsce dostępnych w Kysuckiej Kniźnicy w Cadcy; 

Pośredni odbiorcy projektu – mieszkańcy pogranicza polsko-słowackiego: 

- właściciele infrastruktury turystycznej na Żywiecczyźnie, którzy są zainteresowani przyjazdami turystycznymi Słowaków do Polski;

- właściciele infrastruktury turystycznej w regionie Kysuce, którzy są zainteresowani przyjazdami turystycznymi Polaków na Słowację;

- mieszkańcy pogranicza, którzy dowiedzą się o realizacji projektu z polskich lub słowackich mediów;

Transgraniczne oddziaływania to zwiększenie dostępności mieszkańców Żywiecczyzny do literatury słowackiej oraz do informacji o Słowacji w bibliotece i na stronie internetowej, poprawa dostępności informacji o polskiej literaturze i o potencjale kulturalno-turystycznym Żywiecczyzny dla mieszkańców Kysuc, poprawa przepływu informacji pomiędzy Polską i Słowacją o imprezach kulturalnych i turystycznych,co przyczyni się do zanoszenia barier w kontaktach społeczności przygranicza

Prowadzone w ramach projektu szkolenia to lepsze przygotowanie pracowników obu bibliotek do informowania o potencjale turystycznym polsko-słowackiego pogranicza, utrwalanie tożsamości lokalnej oraz dziedzictwa kulturowego terenu polsko-słowackiego pogranicza dla przyszłych pokoleń.

Projekt stwarza podstawy do rozwijania współpracy transgranicznej poprzez ułatwienia socjoekonomiczne, gdyż wpływa na zwiększenie transgranicznego ruchu turystycznego i atrakcyjność turystyczną pogranicza. Projekt służy budowie trwałej sieci współpracy pomiędzy bibliotekami w Żywcu i Cadcy, co rozszerzy działania w obszarze edukacji wielokulturowej oraz służyć będzie utrwalaniu tożsamości lokalnej i dziedzictwa kulturowego polsko-słowackiego pogranicza . Efektem transgranicznym jest też ochrona unikalnego elementu dziedzictwa kulturowego Żywca, co wzmocni potencjał kulturowo-turystyczny pogranicza polsko-słowackiego.